「あの蚊」ってどの蚊？　in中国

中国での蚊の名前は、わかりやすそうでわかりにくい。例えば、ヤブカが「黒斑蚊」というのは見たままのイメージですが、イエカは「常蚊」。確かにどこにでもたくさんいる蚊ですが、「普通の蚊」というのはあまりに安易なネーミングですよね。他にも、なぜ？と首をかしげたくなる名前があります。

和名	中国語表記	中国語表記	邦意
ハマダラカ	按蚊 瘧蚊	アン ウェン ニュエ ウェン	押す蚊 マラリア蚊
イエカ	庫蚊 常蚊	クー ウェン チャン ウェン	倉の蚊 普通の蚊
シマカ・ヤブカ	伊蚊 黒斑蚊 豹脚蚊	イー ウェン ヘイ バン ウェン バオ チァオ ウェン	あの蚊 黒まだらの蚊 ヒョウの足の蚊